~
Kudengar...
sinar lampu di Chang'an akan sangat indah tahun ini.
Rasanya semakin...
Jam berapa sekarang?
Jam satu siang!
Langit mendung!
Kau punya waktu 30 menit lagi!
Mendung.
Artinya ada sesuatu yang tidak jelas.
"Hari Terpanjang di Chang'an"
Episode 7
Penasihat memanggilmu.
Dia tidak akan bekerja selama tiga hari berikutnya selama perayaan.
Tapi tuanku mulai bertemu dengan tamunya sejak jam 5 pagi ini.
Banyak laporan dan permintaan yang masuk. Lagi pula,
ini semua berkat dirimu, Ketua Li.
Itu sebabnya kau harus menunggunya.
Tuanku.
Kaisar akan berangkat dari Istana Daming jam 5 sore ini.
Pengawal Kerajaan akan mengawal Yang Mulia sepanjang jalan.
Aku berharap untuk melihat kemampuanmu.
Aku harap kau lebih dari sekadar bicara.
Benar.
Sebagai ketua Korps Penjaga Perdamaian...
Saat kaisar sampai Istana Xingqing,
Pasukan Naga akan mengambil alih.
Mereka akan mengawal kaisar ke Aula Besar.
Kavaleri Kanan...
akan bertanggung jawab atas keamanan gedung-gedung pemerintah.
Mereka akan mencegah pengambil alihan bangunan pemerintah...
jadi kita tidak boleh melakukan hal yang bodoh.
Benar.
Kaisar akan memasuki Aula Besar pada jam 6.
Dengan gabungan tiga divisi, kekuatanmu akan menjadi 5.000 orang.
Ikuti perintah Jenderal Chen Xuan Li dari Pasukan Naga.
Pastikan para tentara tunduk pada perintahmu.
Kita punya masalah penting saat ini.
Keselamatan kaisar harus diutamakan.
Jika ada di antara kalian yang bersaing untuk mencari keuntungan...
dan menolak untuk membantu yang lain,
aku pasti akan mencari tahu!
Tidak, kami tidak akan melakukannya.
Chang Yuan, kau sudah di sini.
Aku Li Bi, Ketua Korps Penjaga Perdamaian.
Aku minta maaf atas kunjungan mendadak ini.
Jenderal Guo Ying Yi dari Pengawal Kerajaan Kiri.
Jenderal An Chong Zhang dari Pengawal Kerajaan Tengah.
Jenderal Gan Shou Cheng, dari Kavaleri Kanan.
Huang Zhen, Wakil Ketua Badan Sensor.
Ji Wen, Asisten Bupati Xinfeng.
Ketua Korps Penjaga Perdamaian.
Terima kasih atas kekacauan yang kau buat.
Mungkin pekerjaan kita sepertinya terlalu mudah bagimu...
jadi kau memberi kami beberapa masalah yang harus dihadapi.
Sudah cukup. Bubar.
Selesaikan pekerjaanmu secepatnya.
Baik.
Chang Yuan.
Apa yang membawamu kemari hari ini?
Aku ingin bicara secara pribadi.
Aku tidak pernah bicara secara pribadi dengan siapa pun.
Kita harus ikuti aturannya.
Jika kita bermain sesuai aturan,
tolong batalkan keterlibatan Pasukan Naga, Kavaleri Kanan...
dan anak buah Jenderal Guo...
dari Korps Penjaga Perdamaian secepatnya.
Mereka menghalangi penyelidikanku.
Kita harus tunduk pada hukum.
Penasihat Kerajaan!
"Pemilik toko di Distrik Barat terbunuh."
"Nyawa yang hilang di Jalan Huaiyuan."
"Nyawa orang tak berdosa hilang di kota Chang'an. "
Yang Badan Sensor inginkan adalah kau kehilangan pekerjaanmu hari ini.
Kau membahayakan kaisar dan Chang'an.
Jika kita mengikuti hukum,
semua Korps Penjaga Perdamaian akan dihabisi.
Kejahatan ini adalah perbuatan Pasukan Serigala.
Korps sedang menyelidiki.
Kau tidak dapat menghabisi salah seorang dari kami.
Walau kami membuat kesalahan, kuharap kau bisa mengirim pemberitahuan lebih dulu.
Biarkan kami diadili setelah Festival Lentera...
dan lihat apakah investigasi kami sia-sia.
Kita harus berimprovisasi saat dalam keputusasaan.
Wakil Ketua Badan Sensor dan Penasihat Kerajaan telah menyalahgunakan wewenang.
Untuk menyebarkan tiga divisi militer,
kau akan membutuhkan izin dari Menteri Perang, Li Shi.
Kamu tidak berhak untuk memindahkan pasukan.
Penasihat Kiri minum sampai mabuk tadi malam.
Dia masih belum sadar.
Konselor Kanan mendengar tentang kejahatan Pasukan Serigala...
dan diminta oleh kaisar untuk menggantikan posisinya.
Penasihat Kerajaan, kau membenci kesalahan.
Kau bahkan lebih hebat hari ini, bukan?
Kaisar akan mengeluarkan pengumuman penting hari ini.
Penasihat Kerajaan, bukankah kau sangat menantikan perintahnya?
Menyerahkan penyelidikan Pasukan Serigala padaku...
akan menjadi pilihan yang lebih baik.
Entah rencananya akan berhasil atau tidak,
kau tidak akan bertanggung jawab atas apa pun.
Kau benar juga.
Hanya itu?
Direktur He harus hadir pada pesta malam ini.
Yang Mulia membebaskannya jam satu tadi.
Yang mana yang diutamakan? Adat atau hukum?
Hukum.
Di mata kaisar,
mana yang lebih penting?
Adat adalah perintah,
kebajikan adalah esensi, hukum adalah dasarnya.
Pertanyaanku adalah,
di mata kaisar,
mana yang lebih penting?
Adat.
Jika itu terserah padamu,
kau akan mengutamakan adat atau hukum?
Adat.
Kaisar menghormati para penatua.
Bahkan setelah petugas pangkat tiga ke atas dicopot,
mereka masih bisa menikmati keuntungan dari pangkat mereka.
Setiap kali ada bulan purnama,
mereka masih bisa bertemu dengan kaisar.
Jika Direktur He tidak bisa menghadiri pesta...
hanya karena dia dicopot,
Kaisar akan dibenci karena tidak menghormati orang yang lebih tua.
Jika rakyat telah hilang kepercayaan kepada kaisar,
apa kau siap mengambil tanggung jawab itu?
Tak pernah.
Nama Direktur He tidak ada dalam daftar tamu.
Tapi dia masih diizinkan masuk ke Aula Besar.
Selama dia punya Liontin Ikan Emas,
dia masih berhak menemui kaisar.
Aku berterima kasih atas waktunya.
Selamat tinggal.
Korps Penjaga Perdamaian...
menggunakan seorang terpidana mati...
sebagai detektif untuk menyelidiki?
Dia duduk di sana menatap dupa seperti orang bodoh!
Kita sudah menunggu cukup lama. Tutup tempat ini!
- Baik! - Kita masih punya waktu!
Pak, kita masih punya waktu.
Pang Ling, apa waktunya sudah habis?
- Belum. - Waktunya belum habis!
Dia benar, kita masih punya waktu.
Sekarang waktunya sudah habis.
- Tutup tempat ini! - Baik!
Berlutut!
Kau tahu, saat putus asa kita membutuhkan fleksibilitas.
Penghinaan!
Mengampuni hukuman mati?
Ini membuat bangsa ini dalam bahaya dan tidak menghormati hukum!
Itu yang akan membuat bangsa kita jatuh!
Zhang Xiao Jing...
berkeliaran dengan bebas di kota ini.
Jika dia melakukan kejahatan apa pun,
aku pastikan akan membuatmu diberhentikan!
Kami punya dokumen resmi untuk menjamin dia keluar untuk membantu penyelidikan kami.
Selama 24 jam,
Komandan Zhang akan menjadi sekutu kita.
Jika dia membuat kesalahan, itu demi untuk penyelidikan.
- Aku akan bertanggung jawab untuk semuanya. - Kau?
- Benar. - Kau sudah memikirkannya matang-matang?
Pilihan yang kau ambil akan menentukan nasibmu.
Kau yakin dengan hal ini?
Terima kasih untuk ini.
Kau orang baik yang penuh dengan belas kasihan.
Aku tidak terlalu yakin.
Mari kita bicara tentang Long Bo.
Apa kau setuju dengan persyaratan Ge Lao?
Aku juga punya persyaratan sendiri.
Apa itu?
Biarkan Tuan Qin dan aku bebas.
Tinggalkan kami sendiri.
Atau aku akan menyimpan rahasia Long Bo untuk diriku sendiri.
Aku tidak akan memberitahumu apa-apa.
Kau seharusnya jangan menjadi pelacur.
Pria yang bertunangan denganku sejak usia muda...
bilang bahwa dia akan membawaku ke sini untuk hidup dengan layak.
Dia menjualku ke Ge Lao pada hari pertama kami tiba di sini.
Kau harus hidup dan membalas dendam.
Aku hanya bercanda. Masa laluku tidaklah begitu tragis.
Entah kau setuju untuk membiarkan kami pergi...
atau kau dapat terus mendengarkan kebohongan yang akan aku ceritakan padamu.
- Apa kau mencintainya? - Benar.
- Apa dia mencintaimu? - Benar.
Asal kau membiarkan kami pergi,
aku bisa ceritakan semua informasi yang kau inginkan.
Aku hanya meminta bantuan kecil.
Hanya satu.
Hanya satu dari kalian yang bisa pergi.
Kami bersumpah untuk sehidup semati.
Aku tidak akan meninggalkannya.
Hidup ya hidup.
Pilih, siapa di antara kalian yang akan hidup?
- Biarkan Tuan Qin pergi. - Siapa yang akan dia pilih?
- Aku. - Kau yakin?
Kau bisa tanyakan sendiri padanya.
Turunkan kurungannya.
Jika kau bersedia melakukan pengorbanan yang sama,
salah satu dari kalian akan tetap hidup.
Katakan, siapa yang harus aku bebaskan?
Baik.
Seperti yang kau katakan, aku akan melepaskanmu.
Pergelanganmu terikat terlalu lama.
Cobalah untuk bersantai setelah aku melepaskan ikatanmu.
- Tuan Qin. - Cobalah untuk tidak jatuh sakit.
Kita harus sehidup semati.
Tong Er, aku tidak mengatakan apa-apa padanya.
Gerakkan kakimu, biarkan darahnya mengalir.
Kau harus berjalan jauh.
Tong Er, aku tidak mengatakan apa-apa padanya.
Lihat.
Sinar matahari di Chang'an sangat indah.
Pergilah ke Jalan Shizi di Distrik Barat.
Belilah sup dari si Tua Ma.
Sup dombanya lebih enak daripada yang ada di Kabupaten Wannian.
Daging kambingnya lembut dan berkilauan.
Tidurlah setelah makan supnya.
Lukamu tidak akan terlalu sakit saat kau bangun.
Lupakan apa yang harus kau lupakan.
Angkat kepalamu dan pandanglah ke langit.
Matahari akan menjadi lebih cerah.
Dia tidak akan pergi kalau aku tidak pergi bersamanya.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi sayangnya...
Tadi,
apa dia memintamu untuk melepaskannya?
Tidak.
Dia tidak memberitahuku apa-apa.
Jadi, kau berbohong padaku.
Tuan Qin bersedia menyerahkan hidupnya demi aku.
Aku akan memberimu kesempatan lagi.
Tong Er.
Sepanjang hidupku,
Aku belum pernah bertemu seorang wanita...
secantik dirimu...
yang bisa membuatku hidup dalam fantasi...
dan mencintai dengan semua yang ada padaku.
Harapan terbesarku...
adalah menjadi tua bersama denganmu sampai akhir waktu.
Tong Er.
Setelah aku keluar,
Aku akan mencari cara untuk menyelamatkanmu.
Tunggu aku
Tunggu saja.
Jangan percaya apa yang dikatakan seorang pria.
Nilai dia dari tindakannya.
Ingat ini.
Aku Ding Tong Er.
Aku datang dari Yongzhou.
Aku dibawa ke Chang'an pada usia 17 oleh tunanganku.
Aku dijual ke Anggun Kebahagiaan di hari pertama aku tiba di sini.
Kami pertama kali bertemu...
saat Festival Lentera, tahun kedua Era Tian Bao.
Kau bilang aku punya mata yang indah...
karena aku bertemu denganmu.
Ge Lao.
Ampuni aku!
Membuatku terkenal akan membuatmu menjadi kaya!
Tong Er, aku hanya butuh satu hari! Hanya satu hari!
Aku punya banyak teman di Chang'an.
Aku akan mencari mereka dan mengeluarkanmu dari sini!
Tunggu aku! Kau harus menungguku!
Aku akan mengeluarkanmu dari sini!
Apa aku bodoh?
Tidak.
Kau cukup memilih apa yang ingin kau percayai.
Terima kasih.
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
Long Bo.
Long Bo mulai datang kemari enam bulan yang lalu.
Dia tidak banyak bicara.
Dia tidak pernah bilang dari mana dia berasal...
atau pekerjaan apa yang dia lakukan.
Tapi dia ingin aku menceritakan padanya sebuah kisah setiap waktu.
Cerita seperti apa?
Cerita yang ia minati terlalu membosankan.
Apa kau tahu ada puri dengan gerbang kuning di Area Ketiga?
Rumah Penasihat Kerajaan.
Ada banyak orang yang ingin masuk kesana.
Kebanyakan dari mereka adalah petugas.
Ada juga penyair dan pengusaha.
Beberapa dari mereka adalah tentara bayaran dari negeri lain.
Selain orang-orang itu,
ada banyak lainnya yang mencoba menyelinap masuk
Para pembunuh.
Long Bo menyukai cerita tentang upaya pembunuhan yang gagal.
Terakhir kali aku bertemu dengannya adalah dua bulan lalu.
Apa dia membawamu ke suatu tempat?
Pertama kali kami bertemu,
dia membawaaku ke sebuah rumah yang terbengkalai.
Dia memberitahuku...
itu dulunya bekas puri seorang petugas.
Tetapi karir petugas itu jatuh karena korupsi.
Rumah itu dijual kepada seorang pengusaha dari selatan.
Pria itu jarang datang ke Chang'an.
Long Bo sedang mencari rumah untuknya.
Anehnya...
dia terus memintaku untuk bernyanyi di dalam rumah itu.
Aku menghabiskan sepanjang malam dengan bernyanyi dan menari.
Aku sangat lelah.
Kau menghabiskan sepanjang malam dengan membuat keributan?
Tidak ada komandan yang lewat dan memeriksamu?
Tidak ada.
Aku hanya menyadari pada malam itu...
tentang betapa longgarnya pengamanan di malam hari.
Aku juga melihat...
beberapa hal aneh di salah satu kamar.
Long Bo mengira aku melihat sesuatu dan menanyaiku sampai larut malam.
Aku sangat takut sehingga aku lupa pakaian dalam yang kutinggalkan di rumah itu.
Apa yang dia sembunyikan?
Aku menginginkan rumah terbaik di Jalan Pingkang.
Aku ingin tiga orang pelayan untuk mengurus rutinitas harianku.
Baiklah.
Cepat lakukan.
Apa yang dia sembunyikan?
Nah, kalau kalian berdua pergi ke sana,
kalian pasti akan terbunuh.
Jika kau ingin menyelamatkan karier Li Bi, lupakan apa yang baru saja kau dengar.
Bagaimana tanganmu?
Apa kau sudah tulis alamat rumahnya?
Gang Xinan No.3, Jalur Shizi di Jalan Xiuzheng.
Ada tanaman semak bambu layu di depan rumahnya.
Sampaikan pesannya melalui Menara Pengawal.
Katakan pada mereka kita sudah temukan tempat persembunyian Long Bo dan jejak Pasukan Serigala.
Apa kau tidak dengar apa yang Tong Er bilang barusan?
Rumah itu penuh dengan makanan, cukup untuk puluhan orang selama berbulan-bulan.
Semua detailnya cocok. Itu tempat persembunyian mereka.
Zhang Xiao Jing, apa yang kau coba dapatkan?
Tidak ada orang yang akan membawa dirinya sendiri untuk mati karena ketidakpastian.
Itu karena kau terlalu buta.
Selesaikan, jangan mengomel terus seperti wanita.
Apa salahnya menjadi seorang wanita?
- Di mana Xiao Yi? - Aku sedang tergesa-gesa.
Kita semua tahu kebenarannya.
Kebenaran apa?
Kapten Zhang Xiao Jing dari Biro Penyelidik sudah mati.
Siapa yang mengizinkanmu membangun model serinci ini?
Semua lorong dan saluran air dibuat dengan detail yang sempurna.
Bahkan ada Istana Xingqing dan Aula Besar juga.
Kau bahkan dapat melihat jendelanya!
Aku senang tidak model istana kerajaan di situ.
Jika ada, ini merupakan tindakan pengkhianatan!
Tuan.
Tuan, Korps Penjaga Perdamaian...
Tidak apa-apa. Aku kembali sekarang.
Berlutut!
Ketua Li!
Ketua, bagaimana hasilnya?
Lepaskan aku! Bagaimana hasilnya?
Kemarilah!
Sekarang berlutut!
Ketua!
Perintah khusus dari Penasihat Kerajaan.
Berapa usiamu?
Memangnya kenapa?
Seorang pria dari keluarga bangsawan dengan masa depan yang cerah.
Karena apa yang coba kau capai,
Kau bisa masuk penjara. Apa itu sepadan?
Benar.
Penasihat Chen, tarik anak buahmu.
Ayo pergi. Seseorang telah menebus mereka.
- Pasukan Naga! - Tunggu!
Apa yang dikatakan Penasihat Kerajaan?
Mari kita dengarkan.
- Penasihat Chen. - Baca dengan keras!
Baca atau aku tetap tinggal di sini!
Ketua Li Bi dari Korps Penjaga Perdamaian...
telah meminta untuk menyelidiki Pasukan Serigala.
Jika dia gagal melakukan itu dan menimbulkan kekacauan di kota,
hukum dia karena kelalaiannya.
Jika anak buahnya melanggar aturan,
semuanya akan dihukum.
Hukuman akan didasarkan pada jumlah korban,
tiga hingga lima tahun hukuman penjara.
Jika dia mengancam nyawa Yang Mulia,
hukuman mati sudah menunggu.
Ketuamu akan terbunuh.
Kenapa kau masih mengikutinya?
- Kau menyia-nyiakan masa depanmu! - Tan Qi.
- Ya. - Tuliskan untukku.
Jenderal Zhao dari Kavaleri Kanan tidak mematuhi perintah.
Dia mengganggu perintah Korps Penjaga Perdamaian, dapat dihukum.
Benar.
Janggan menggertak lagi, aku tidak takut padamu.
Tuan Feng.
Biarkan aku mengirimmu kembali ke istana.
Ayo pergi.
- Mundur! - Siap!
Ketua!
Kau punya pilihan.
Jika kau ingin berhenti sekarang,
kau boleh pulang.
Dokumen untuk mengembalikan pekerjaanmu yang lama...
akan diberikan kepadamu.
Jika kau merasa masih ingin di sini,
tinggallah.
Baik!
Aku, Ding Da Ren, mengucapkan perpisahan kepada Kapten Zhang!
Aku, Xie Xing, mengucapkan perpisahan kepada Kapten Zhang!
Aku, Cui Xing Long, mengucapkan perpisahan kepada Kapten Zhang!
Aku, Wan Peng, mengucapkan perpisahan kepada Kapten Zhang!
Kapten Zhang,
kau mengorbankan Xiao Yi?
Benar.
Kau pernah mengajari kami...
bahwa kita harus bertanggung jawab atas tindakan kita.
Benar.
Ingat.
Mulai saat ini,
semua penyelidik di Chang'an...
dan semua informan tidak akan lagi menjadi sekutumu.
Kami tidak akan membantumu.
Aku minta maaf untuk ini.
Aku, Kang You Guo,
mengucapkan perpisahan kepada Kapten Zhang!
Bubar.
Zhang Xiao Jing, kita tidak bisa bergantung pada para penyelidik sekarang.
Apa yang akan kau lakukan?
Kirim pesannya melalui menara pengawal.
Cui Qi harus memimpin anak buahnya...
dan menangkap target kita di Jalan Xiuzheng.
Itu tidak boleh.
Kau perlu ingatan yang baik untuk mengirim pesan melalui menara pengawal.
Tapi cara kita berkomunikasi bukanlah rahasia.
Jika kita mengirim lokasi Long Bo melalui menara pengawal,
seseorang mungkin akan mengetahuinya.
Satu-satunya cara adalah membiarkanku memberi tahu para komandan secara pribadi...
dan biarkan mereka yang mengirim pesannya dengan menunggang kuda ke Cui Qi.
Itu akan makan waktu berapa lama?
Jalanannya ramai.
- Aku tidak tahu dengan pasti. - Pergilah sekarang!
Bagaimana denganmu?
Aku akan memandumu di Jalan Xiuzheng.
Tangkap Cui Qi dan bawa bala bantuan.
Ingatlah untuk memberi tahu Korps tentang petunjuk yang kita temukan.
Aku sudah menyiapkan dokumen pengampunan untuk apa yang kau kerjakan.
Aku menandatanganinya dengan segelku.
Pergi dan lanjutkan.
Tuan.
Ada apa ini?
Kau harusnya senang untuk ini.
Kau datang ke kota ini pada usia 10 tahun.
Kau dijual sebagai budak pada usia 14.
Sekarang kau bebas.
Kau sekarang sudah bebas. Kau bisa menikah.
Semua keturunanmu akan bebas dari perbudakan.
Wen Ran juga melakukan sesuatu yang aneh.
Seorang teman lamaku mengirim pesan.
Wen Ran menjual tokonya di pasar gelap tiga hari yang lalu.
Semua uangnya dicuci diluar Chang'an
Jika aku dihukum,
pelayanku juga akan dijual.
- Aku akan menulis... - Tuan!
Kau sudah mengambil pilihanmu.
Aku juga sudah mengambil pilihanku.
Kau bersedia bertanggung jawab atas keputusanmu.
Aku...
juga bisa.
Wen Ran...
meminta sebuah gerobak dari toko.
Dia akan meninggalkan Chang'an jam dua malam ini.
Jam dua?
- Dini hari? - Benar.
Dia memberi tahu pemilik toko dia akan pergi untuk perjalanan panjang.
Dua set tempat tidur telah dipesan.